《抱朴子》是东晋々医药学家、道教先贤葛洪所著。葛洪，字稚川，号抱朴子。抱朴，是道教术㊣　语，见于《道德经》“见素抱朴，少私寡欲”。 《抱朴子》今存“内篇”20篇，属道家；“外篇”50篇，属儒家。

【原文】

人道当食甘旨，服轻暖，通阴阳，处官秩，耳目聪明，骨节坚强，颜色悦怿，老而不衰，延年久视，出处任意，寒温风湿不能伤，鬼神众精不能犯，五兵百毒不能中，忧喜毁誉不为→累，乃为贵耳。

若委弃妻子，独处山泽，邈然断绝人理，块然与木石为邻，不足多也。昔□安期先生龙眉甯公修羊公阴长生，皆服金液半剂者也。其止世间，或近千年，然后去耳。

笃而论之，求长生者，正惜今日∞之所欲耳，本不汲汲于昇虚，以飞腾为胜于地上也。若幸可止家而ㄨ不死者，亦☉何必求于速登天乎？若得仙无复住∮理者，复一事耳。彭祖之言，为附人情者也。”

【译文】

人的生活方式就是应该吃甜美的食物，穿又轻又暖的衣服，男女正常地№婚配，身处高官厚爵，耳聪目明，筋骨强健，容颜喜悦，年※迈却不衰朽，能够延年益寿，出仕或退隐都能随意而行，寒冷、炎热、暴风、潮湿都↓不能伤害他，鬼怪、神灵，各种妖精都不能▓侵犯他，各种兵器、万般毒药▲都不能侵害他，忧愁、喜悦、诋毁、称誉都不能连累他，这才是可贵的啊！

如果遗弃妻子儿女，独自隐居在∩深山大泽』，远远地与人们的生活隔绝开来，孤独地与∑　树木、顽石作邻居，这种日子并不值得称道啊！从前的安期先⌒　生、龙眉宁公、修羊公、阴长★生等人，都是些服食还丹金液一半剂量的▓人啊。他们留在人间，有的将近千年，然后才离去。

实事求是▽地说，追求长生不死的人，正是留恋〖我们现在所想要的一切而已，本来就不会急急忙忙地去追求升入天庭、不会认为飞升天庭会比在地上生活更好啊。如果有幸可以留在≡家中而能够长生不死，那又何必要急切地追求升入天ζ　庭呢?如果学到仙道以后就〓没有留在人间的可能，那就是另外一回事了。彭祖所说的话，是符合人之常情的话啊！”

【原文】

或曰：“审其◥神仙可以学致，翻然凌霄，背俗弃世，烝尝之礼，莫之修奉，先鬼有知，其不饿乎！”

抱朴子曰：“盖闻身体不伤，谓之终孝，况得仙道，长生久视，天地相毕，过于受全归完，不亦远乎？

果能登虚蹑景，云轝（yú）霓盖，餐朝霞之沆瀣（hàng xiè），吸玄黄之醇▂精，饮则玉【醴金浆，食则↑翠芝朱英，居则瑶堂瑰室，行则逍遥太清。先鬼有知，将蒙我荣。

或可以翼亮五帝，或可以监御百∩灵，位可以不求而自致，膳可※以咀茹华璚，势可以总摄罗酆，威可以叱咤梁成，诚如其道，罔识其妙，亦无饿＠ 之者。

得道之高，莫过伯阳。伯阳▆有子名宗，仕魏为将☆军，有功封于段干。然则今之学仙者，自可皆有子弟，以承祭祀，祭祀之事，何缘便绝！”

【解释】

有人说：“我知道了神◆仙可以学成，只是飞升成仙到了天上，离开了人①世。那么各种祭祀的活动，就没有人去修习奉行了，祖先︻的鬼魂难道不会饥饿吗?”

抱朴子回答ω　说：“我听说∑自己的身体不受损伤，就是最高的孝道。更何况学到了神仙之道，就能够长生不老，与√天地同寿，这要超过那种保持身体完好的孝道，不是很远◎很远了吗?

如果我们真的能够升上天空，脚踏日光，以云彩作车，以霓虹为●车盖；咀嚼朝霞的精气，汲取天地的精●华；饮用琼浆玉液，食用绿芝红花；居住在玉砌的宫殿里，行走在太清的々天空中。祖先的鬼魂如果有知，必々将因为我们而获得荣耀。

他们有的可以辅佐五方天帝，有的可以监察各种神灵；高贵的地位可以不求而自来，用膳时可以品尝到华◤美的盛宴；论权势则可☉以统管鬼城丰都，讲威风则可以呵斥梁成（《晋书》记载，梁成是”鬼之圣者。“）；如果真的学到了仙道，其间的事情奥妙得无法认识，自◥然也不会使祖宗挨饿的。

最高的得道之人，没有谁能够超过老子。老子有个儿子名字叫宗，在魏国出仕当了将军，立了大功后被封在段↘干。由此可知←如今学习仙道的人，自然也可以拥有自己的子孙来承继▓祭祀，祭祀的事情，怎么会断绝呢？

,